Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
paradosis
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - paradosis
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 10 od približno 10
1
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sei mia, sei bella, bellissima !
Sei mia, sei bella, bellissima !
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.
Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."
After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"
(11/07/francky)
Dovršeni prijevodi
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ti ringrazio Grazie Prego Non farmi...
Grazie
Prego
Mi ami anche tu?
Io ti voglio!
Ti penso sempre!
Dovršeni prijevodi
Grazie
57
Izvorni jezik
Per favore Come ti chiami? Ti supplico Ti...
Per favore
Ti prego
Ti supplico
Come ti chiami?
Non farmi soffrire!
Dovršeni prijevodi
ProszÄ™
28
Izvorni jezik
Ti amo da morire! Ti sposi con me?
Ti amo da morire!
Ti sposi con me?
Dovršeni prijevodi
Kocham cię na śmierć!
18
Izvorni jezik
e ti amero' per sempre!
e ti amero' per sempre!
Dovršeni prijevodi
E te amarei para sempre!
i będę cię kochać na zawsze!
1